ہفتہ، 29 مئی، 2010

مفت سب ڈومین اور ویب سپیس

مفت سب ڈومین اور ویب سپیس، پی ایچ پی اور مائی ایس کیو ایل کے ساتھ، بغیر اشتہارات کے، بیز ڈاٹ این ایف پر جائیں۔
مزید معلومات کے لیے اس ربط کا مطالہ کر لیں۔

سوموار، 24 مئی، 2010

حکومت بہتر کرنا

سادہ فارمولہ!

اچھے لوگ حکومت میں ہونگے تو ہی کچھ بہتری ہو سکتی ہے۔

مگر کیسے؟

خود حکومت میں آنے کی کوشش کریں یا اچھے لوگوں کو حکومت میں آنے کے لیے تیار کریں، اور ان کی مدد بھی کریں۔ یہ بھی نہیں کر سکتے تو لوگوں کو شعور دینے کی ضرورت ہے۔

یہ کام بیٹھے بیٹھائے نہیں ہو سکتے، وقت اور پیسہ لگتا ہے۔

ہفتہ، 22 مئی، 2010

ترجمہ سے ٹی ایم ایکس بنانا

ترجمہ شدہ مواد کو ٹرانسلیشن میموری (ٹی ایم ایکس فائل) میں تبدیل کرنا

اس ربط سے پروگرام Stingray انسٹال کریں۔
پروگرام کو رن کریں۔
ایک نیا پروجکٹ بنائیں۔
سورس میں انگریزی ترجمہ فائل دیں اور ٹارگٹ میں اردو ترجمہ فائل دیں، کریکٹر سیٹ میں یو ٹی ایف 8 دیں، باقی ترجیحات فائلوں کے مطابق کر کے اپلائی کریں۔
Stingray 01

انگریزی اور اردو ترجمہ کو چیک کر لیں، غلطی ہو تو دی گی آپشنز سے درست کریں۔
Stingray 02
فائل مینو پر کلک کر کے ٹی ایم ایکس فارمیٹ میں ایکسپورٹ کریں۔
اس ٹی ایم ایکس فائل کو گوگل ترجمہ میں اپلوڈ کریں۔

مزید معلومات کے لیے اردو ویب کے اس لینک پر آئیں۔

ٹرانسلیشن میموری کا استعمال

ٹرانسلیشن میموری کیا ہے؟ اور اس کا گوگل ترجمہ میں استعمال

یہ پہلے سے ترجمہ شدہ جملوں کی فائل ہے جو کے ایک خاص فارمیٹ (ٹی ایم ایکس) میں ہوتی ہے۔ اس فائل کو گوگل ترجمہ میں اپلوڈ کریں تو یہ جملے جہاں بھی آئیں گے ترجمہ ہو جائے گا یا گوگل آپ کو ترجمہ متنخب کرنے کی آپشن دے گا۔ اس ربط پر میری ٹرانسلیشن میموری ہیں جو کہ گوگل ترجمہ میں شامل ہو چکی ہیں۔ بہتر سے اس کو پروگرامرز نوٹ پیڈ میں کھول کر چیک کریں۔

میرے خیال میں کچھ ہزار یا لاکھ جملے ہوں گے جو روزمرہ استعمال ہوتے ہیں۔ ان کا ترجمہ ہو جائے تو امید ہے کہ گوگل ترجمہ اردو بہتر ہو جائے گا۔

اس ربط پر ٹرانسلیشن میموری سمپل فائل ہے۔ اس کو ایڈٹ (بہتر ہے پروگرامرز نوٹ پیڈ میں) کر کے گوگل ترجمہ میں اپلوڈ کریں۔

مزید معلومات کے لیے اردو ویب کے اس لینک پر آئیں۔

جمعہ، 14 مئی، 2010

گوگل ترجمہ اردو الفا فیز

(Click here to view this post in English language)

آپ سب کو یہ سن کر بہت خوشی ہو گی کہ گوگل ترجمہ اردو الفا فیز میں شروع ہو گیا ہے۔

معلوم نہیں کہ یہ ہماری کوشش کا نتیجہ ہے یا گوگل والوں کی اپنی مہربانی ہے؟

اس اچھی خبر کا سورس: اردو ویب، گوگل ترجمہ بلاگ

جمعرات، 6 مئی، 2010

اردو زبان کی خدمت کریں

(Click here to view this post in English language)


تصویر شکریہ science [DOT] urducoder [DOT] com

Zekr: Download Qur'an Study Software for Windows, Mac, and Linux. Also available in Urdu.